Sexta-feira, 29 de janeiro – Brasileiros!!!

Apesar de ter dormido pouco, até que dei conta de trabalhar e trabalho não faltou! Confesso que a matéria que fiz hoje foi meu maior desafio: cheia de fotos da internet (sim, da internet – nem comento!) para tratar e torná-las possíveis de imprimir com qualidade, ausência da Diretora de Arte no escritório (toda sexta-feira e certo que ela não vem) e textos que não tinham imagens. Detalhe: imagens de pessoas da internet, portanto que eu tenho ciência de que normalmente não se poderia usar, mas aqui em Ghana acho que não e uma regra de imprensa – visto que esta é a revista de maior circulação do país.

Hoje o almoço foi o tal arroz apimentado de novo, só que voltei a pedir frango e ainda vou me acostumar com o fato de que e apenas uma pedaço de carne – bem menor do que a porção regulada do RU (Restaurante Universitário da UFJF) – e SEM salada. Alguém me salva?!

Durante a tarde, fiquei por conta da tal matéria, mas no final eram cinco páginas concluídas! Quando estava para sair, me convidaram para ir a uma festa que a revista patrocina. Começaria às nove da noite e os shows pareciam bem bons, mas diante do fato que o convite foi feito por um dos meus colegas de trabalho que daria o convite para ir com ele… não, muito obrigada! Além disso, Aga disse uma coisa que me fez repensar meu jeito receptivo e amigável de ser: fora do horário do trabalho nada de sair com colegas de trabalho, já vivemos oito horas por dia com eles e TRABALHANDO! Para isso, agora também estou no grupo de e-mails dos internships aqui de Ghana e já recebi um monte de e-mail – típico desses grupos, não é Galera da Caninha?!

Ainda bem que, apesar de não ir a tal festa, Aga sempre me traz um lugar para conhecer (conhecer, porque e no início, pois eu sei que com o tempo todos serão repetidos – assim como em Juiz de Fora quando eu cheguei, com a diferença de que aqui são só seis meses). Hoje fomos ao Champs! É meio longinho, mas vale a pena! ¢5 para entrar que é revertido em consumação.

De cara já aprendi que era só acrescentar ¢1 que eu teria uma caneca de cerveja (para eles tanto a garrafa de cerveja quanto a caneca de chopp é cerveja!) e um shot. Então, imaginem o que eu fiz? Mais ¢1! Bebi todo o chopp e depois tomei tequila com Aga e Sahil, Falando em Sahil, a noite foi bem indiana: conheci mais uns cinco lá! Estava também o Willian, para não dizer que eu e Aga estávamos deslocadas!

O lugar é muito bom! Cheio de bandeiras e até algumas camisetas de time penduradas no teto, TVs para tudo quanto é lado, um telão e umas quatro mesas de sinuca: um lugar que seria muito bem vindo na cidade que eu for morar (medo! Eu não tenho mais cidade!). Bom, pelo nome do lugar, vocês podem imaginar qual é o point para ver jogos de futebol em Ghana, né?! Apesar do meu fascínio, fiquei triste porque a bandeira do Brasil não estava lá. Mas comentando isso com Aga e Willian, percebemos que a da Polônia e a dos Estados Unidos também não estavam. Morri de rir quando ele disse: “Aqui só tem lugar para países menos importantes”.

Apesar da gafe (sem bandeira do Brasil onde passam jogos de futebol praticamente todos os dias? Como assim?), enquanto eu estava tomando minha cerveja reparei que na TV estava escrito algo em português Na hora, chamei a atenção dos indianos (Aga e Willian não estavam nesse momento) para o programa que estava passando: “It’s portuguese! It’s portuguese!”. Poderia falar que programa era, mas infelizmente percebi que era de Portugal – o melhor foi achar um erro de ortografia na legenda! Tudo bem que os “portugueses” são diferentes, mas escrevemos igual agora, não?!

Para não limitar minha felicidade em rever nosso português querido, finalmente conheci o brasileiro festeiro do primeiro dia. O melhor foi eu cutucando ele e perguntando em português mesmo se ele era brasileiro (a Aga havia apontado de longe quem era): imagina se eu erro a pessoa?! De tabela, conheci outra brasileira e mais dois portugueses. Vamos lá: o Brasil (seu nome e Rômulo, mas Brasil e seu sobrenome e, obviamente, como ele é chamado aqui) é de Fortaleza e chegou aqui em dezembro, já a Ana (na verdade, Ana Carolina, mas ela se apresenta como Ana também para ficar mais fácil) é de Balneário Camboriú e chegou uns dias depois de mim. Ele está aqui através do intercâmbio de DT da Aiesec e vai ficar aqui só mais uma semana e meia. Ela está aqui a trabalho e vai ficar um ano (companhia brasileira durante toda minha estadia!!!). Ah, os portugueses… boa pergunta! Nem me lembro dos nomes.

Conforme as horas iam passando, o lugar foi enchendo e resolvi voltar para a mesa em que eu estava. De lá, começamos a conferir karaokê!!! Sim, daqueles em que tem que subir no palco em frente a todo mundo! Eu amo karaokê e fiquei doida para ir cantar. Mas eu tinha dois problemas: os ganeses cantam MUITO bem e não conheço as músicas só de nome, portanto o mínimo que eu queria era conhecer a música. Então fiquei curiosa saber se eles tinham alguma música em português, mesmo se fosse a mais clichê de todas. Eles não tinham. Então, quando encontrei com a Ana e o Rômulo, eles toparam cantarmos juntos uma música conhecida. Escolhemos: Dancing Queen! Detalhe: pergunta se algum de nós sabia a música toda! Eu tensa com isso e o Rômulo tranquilamente disse que era só esperar aparecer a letra na tela.

A nossa sorte é que o nível dos cantores começou a baixar e, como havia mais cinco músicas na nossa frente, demos mais sorte ainda de um grupo de americanos bêbados subir para cantar American Boy logo antes da gente. Resultado: morri de rir e ainda pudemos cantar mais “relaxados” a nossa. Tínhamos dois microfones e as mulheres ficaram com um e o homem com o outro: foi indescritível! Só sei que mais ri do que cantei e os meus companheiros cobriam minhas risadas para não ficar tão horrível assim. Ah, e é claro que eu pedi para alguém tirar foto da gente pagando esse mico. E não! Não teve nota (graças a Deus!).

Pensando que minha noite já tinha sido movimentada o suficiente, os brasileiros festeiros me arrastaram (tudo bem, eu não fui forçada!) até uma boate daqui: Twist. Fomos nós, Mathew (espero que se escreva assim mesmo, porque ele é dos Países Baixos) e um casal holandês. Lá chegando, fiquei sabendo que só dá gringo, mas ao mesmo tempo estava quase dando nada porque, digamos, já estava razoavelmente tarde (não me perguntem que horas, porque eu nunca sei!): dançamos um pouco e literalmente fomos convidados a nos retirar – o cara estava com a vassoura na mão já. Trocamos celulares para poder falar português às vezes e dá-lhe táxi até nossas casas!

Quinta-feira, 28 de janeiro - Também somos iguais

Até que acordei bem, mas a Aga perdeu a hora: nada que nos fizesse atrasar. O dia no trabalho começou pesado, com a ausência do meu colega de trabalho, cuja prima havia falecido. Infelizmente a dor da perda é a mesma em qualquer lugar do mundo e a melhor maneira de reagir a ela é igualmente difícil. Juntando ao fato de que sou novata e não tenho tanta proximidade, me calei – talvez assim eles podiam imaginar que não estava entendendo o que estava acontecendo.

A minha companhia na sala em que trabalho ficou por conta da minha chefe: o TI da empresa havia levado o teclado dela para limpar e ainda não havia chegado. Foi muito bom, porque ela me passou as várias fotos para tratar e diagramar uma das matérias da revista e, enquanto isso, conversamos sobre... adivinha? O Brasil! Foi muito boa a nossa conversa, ela falou inclusive que eu tinha a mistura dos dois lugares que ela tem mais vontade de conhecer, ou seja, além do Brasil: o Japão.

Aos poucos vejo que fiz a escolha certa, porque além de eu conhecer pessoas que gostam de conversar e sejam compreensivas para entender e explicar (é, eu preciso disso), o trabalho está me satisfazendo: é uma mistura dos projetos gráficos e das revisões de Qualidade da Acesso, junto com o prazer de ser para uma revista mensal de circulação nacional (com meu nome no editorial) – acho que está bom para início de carreira, não?

Chegou a hora do almoço e... o tal macarrão exótico produzido na noite anterior. Só de olhar, comecei a ficar sem fome: não cheguei nem na metade. Fiquei meio sem graça diante da Aga, mas ela compreendeu como ressaca – so, it's all right! Durante a tarde, acertei os últimos detalhes da matéria e junto a minha chefe, pesquisamos fotos para minha próxima diagramação. O dia passou rápido e, apesar de ela ter passado todo o material para eu começar, já era hora de partir.

Hoje nosso trajeto de volta foi diferente, pois a cidade estava animada com a semifinal da Copa Africana de Futebol e uma das ruas estavam interditadas com telão. Antes disso, vi muitas TVs com pessoas aglomeradas vendo o jogo. Ghana estava ganhando com um gol sobre a Nigéria. Quando cheguei em casa, foi possível ouvir os gritos e os carros buzinando na rua: Ghana está na final.

Essa euforia me fez sentir um pouco no Brasil e me bateu uma saudade dos meus sofrimentos e alegrias como torcedora saopaulina e brasileira fiel que sou. E também me fez imaginar como será na Copa daqui a alguns meses: será difícil ser Brasil aqui.

Como havia combinado com o Pedro de eu entrar na internet às dez (pelo menos era o que eu imaginava), quando a Aga me convidou para sair, tinha a ciência de que seria para conhecer o lugar e talvez beber uma cerveja. Chegamos um pouco mais de nove horas no Ryan's xxxx, um bar daqui bastante frequentado pelos estrangeiros: não é à toa que, além de rever metade dos estrangeiros que já conheci aqui, fui apresentada a mais dois italianos, um sul-africano, um irlandês e mais outros dois que já nem lembro da onde são (abafa!).

Dentre eles, estava Sílvia, uma italiana que estudou durante seis meses no Brasil e sabe português! Foi bom e engraçado trocar umas palavras com ela: fiquei numa preocupação em falar meio devagar e mais formal para ela entender: só não sei se é porque estou desacostumando falar português ou se é assim também que todo mundo aqui fala inglês comigo. O que eu achei mais bacana nessa nova “amizade” é que ela trabalha em uma embaixada (acho que é europeia) e sabe falar, alem do italiano e do português, o inglês (obviamente) e espanhol (isso porque não perguntei se ela fala outras línguas). Apesar de eu saber um pouco de italiano e francês e ter espanhol intermediário, eu não preciso dessas línguas para o meu trabalho e treino raramente, portanto: falta chão para chegar lá!

Além de Sílvia, estava Franco, o sul-africano, que, depois de eu falar que passei pelo seu país mas não sai do aeroporto, me explicou que Johanesburgo é parecido com São Paulo, só que com bem menos habitantes. Ele disse que é tão perigoso e movimentado quanto lá, portanto eu poderia ter saído, mas com cautela. Sozinha e pela primeira vez em solo estrangeiro? Nem a pau!

Acabei ganhando uma cerveja do namorado de Sílvia, o irlandês, e assim que terminei apertei o passo até a lan que era bem perto dali. Cheguei com dez minutos de atraso e o Pedro não estava online. Ainda bem que tinha o Petros, a Naissa e a Gabi: um em cada cidade que sinto falta. Tentei ligar para o Pedro, mas não tocou. Achei que era falta de crédito e pedi para o Petros tentar ligar (afinal, para ele é ligação local) e nada! Conversei um bocado com meus amigos queridos, mandei um e-mail bronca para o meu namorado e parti. No final, acabei indo para o outro bar onde Aga estava com o pessoal (o mesmo de sábado). Lá me deparei com as garotas na caça de homens mais velhos carentes e com grana: isso realmente me incomodou (mais uma vez). Peter, um dos aniversariantes de sábado, falou para eu ignorar, mas é bem difícil. Paguei uma cerveja, ganhei mais uma e uma água – esses meu novos amigos estão parecidos com os meus velhos e bons amigos: não podem me ver sem beber. Dancei um pouco, mas não estava tão animada: queria ter falado com meu lindo. Para completar ainda fomos em um outro lugar e eles me prometeram que ia ser rápido. É uma espécie de boate que não se paga para entrar (era ajeitada até). Realmente fomos rápidos: dançamos umas três músicas e partimos. Detalhe: duas horas da manhã e tinha que acordar às sete. Faz parte!

Quarta-feira, 27 de janeiro - Sempre rola um "atrito"

Hoje comecei o dia recebendo arquivo e pude fechar uma diagramação pela manhã. O mais engraçado dessa história da “espera” saber que estou do outro lado da produção jornalística sendo jornalista. Sei o como não é tão simples ter o conteúdo finalizado com hora marcada: há n fatores que influenciam a apuração e consequentemente a redação, a edição e a diagramação (né, Pedro Guedes?! - lembrei do UFJF Acontece! Saudade!), mas estava com a impressão de que a relação dos jornalistas com a Diretora de Arte, minha chefe direta, anda meio tensa. Conclui isso na hora do almoço (de novo o tal junked rice com um pedaço de frango ou peixe – pedaço mesmo, não é filé – e um acompanhamento – legumes ou macarrão, sendo que este é super seco porque não vai molho; hoje foi peixe e macarrão: será que eu aguento?): as jornalistas explicavam esse nosso trabalho incerto que bate de frente com o prazo certo que os designers precisam para a revista não atrasar. Eu fiquei só ouvindo, mas... calma aí: nosso trabalho é incerto, no entanto temos deadline sim e acho que isso não difere de um país para outro.

Durante a tarde, na ausência dos conteúdos entregues do lado de lá, eu fiquei livre mais uma vez para fuçar na internet do lado de cá. E nessa nasceu meu diário de bordo: oito novos posts no blog. Minha intenção era conversar no MSN na hora do almoço do Brasil, mas o Meebo definitivamente me odeia (ou odeia a internet da empresa) e troquei poucas frases por ali. Foi triste, já que à noite não poderei entrar na internet como ontem. Bom, pelo menos minhas peripécias estavam no ar e pretendo continuar fielmente um diário (mesmo que atrase às vezes para divulgar).

Fomos para casa um pouco mais cedo, pois a Aga programou um belo jantar: macarrão com creme de leite, tomate seco, azeitona preta, frango e alecrim (que delícia, por sinal!) e panquecas com iogurte de morango ou creme de chocolate com avelã. Além de limonada (por minha conta), cerveja, vinho e refrigerante. Acho que comi mais com os olhos do que com a boca, mas foi o suficiente para meu estômago comemorar. Os convidados? Willian (norteamericano), Sahil (indiano) e o Ryan (para quem não lembra: da Malásia).

Tirando os momentos em que todos queriam fumar e ficavam na parte de fora da casa por minha causa (me senti até mal, mas fazer o que, né?!), conversamos muito: falamos de viagem, de aventuras e de diferentes culturas, principalmente sobre comida. Senti uma forte resistência de Sahil em comer carne e uma descrença de Willian em relação à tradição indiana. Quase achei que a discussão ia ficar feia, mas no final eles me tranquilizaram falando que eles moram juntos e estão acostumados a essas discussões “saudáveis”. Então, tá!

Para completar meu dia, quase morri de rir com Aga depois que eles se foram: ela simplesmente juntou na panela de macarrão cozido que sobrou o creme de avelã, o iogurte e pedaços de banana. Ainda por cima, disse que na Polônia eles comem macarrão com doce, mas “só” creme de leite e morango. Para completar: topei levarmos essa preciosidade de refeição como marmita no nosso almoço de amanhã. Tudo bem que precisamos almoçar algo diferente, mas acho que exageramos... É, acho que o vinho fez efeito!

Terça-feira, 26 de janeiro - Sim, somos diferentes! (Saudade IV)

Acordei no horário programado e fomos eu e Aga ao trabalho. Hoje me passaram uma diagramação logo de cara: muito bom! Pedimos o almoço no trabalho, assim como ontem e o mesmo de ontem. A parte ruim daqui é que estou me acostumando a beber junto com a comida porque é muito apimentada e eu não dou conta de comer sem algo para amenizar – quem sabe daqui a um mês eu não me acostumo? Bom, como há uma área específica para lancharmos, eu, Lucette, Esi e Adelaide ficamos conversando sobre curiosidades que elas tinham a respeito do Brasil. Expliquei e descobri várias diferenças culturais.


Naturalidade
Eu nasci em Socorro e, por isso, sou socorrense, mas se eu morasse em Ghana, minha naturalidade seria a cidade de meu pai. Portanto, eu na verdade seria natural de Parelheiros, distrito de São Paulo, capital. Doideira, não? Elas acharam o mesmo sobre eu ser socorrense!

Diversidade étnica
Quando cheguei em Ghana, era evidente que eu era uma estrangeira. Aliás, qualquer lugar que eu vá aqui, todos ficam me olhando (tudo bem, poderia ser uma mancha na minha roupa ou um verde no me dente, mas sei que não é, porque todos perguntam ou comentam algo sobre minha origem). Então me perguntaram se aqui existe loira e se há muitos negros. Parei para pensar: aqui há de tudo um pouco, variando a intensa presença de uma região (e até mesmo cidade) para outra. Adelaide perguntou se ela viesse ao Brasil se a reconheceriam como brasileira: com certeza!

Uma só língua
Nunca me senti tão pobre tradicionalmente, quando ouvi “Vocês só falam português lá?”. Aqui o inglês é oficial, mas em casa e nas ruas você pode ouvir outras línguas, principalmente o twi. E aí me fizeram a pergunta que não queria calar: “Antes dos portugueses chegarem no Brasil, vocês falavam outra língua não?”. “Sim, várias” (acredito), mas só soube mencionar uma: tupi. É, acho que estou precisando estudar mais sobre meu próprio país. Para amenizar, disse que dependendo da região e até mesmo da cidade, nossa língua sofre variações, com expressões, gírias e sotaques. Mas antes de me enveredar para outro assunto, e sair da saia justa, ouço uma pergunta que mais saiu como uma afirmação inconformada: “Só o português em todo o país?”. Bem, talvez, mesmo com meu inglês falho, eu não seja tão menosprezada depois dessa descoberta sobre meu país.

No restante do dia, me passaram mais conteúdo, porém incompleto, do tipo: vai tentando fazer algo, senão você fica morgando aí. Mas definitivamente: o que você pensa na diagramação sem o material completo? Só sei que estava tão difícil dar andamento nas demais sessões, que até sentaram no meu computador para fazer design de cliente da gráfica: então tá, né?! Pelo menos hoje o TI da empresa instalou Photoshop, InDesign, Illustrator e Premiere. Na calmaria, tentei conversar com uma alma viva pelo Meebo, mas eu estava mais morta do que qualquer um – além de a atualização do MSN no meu notebook travar no meio. Sim, estou precisando de internet boa!

Falando em internet, resolvi pesquisar aqui minhas possibilidades de acesso em casa. Descobri que há três, mas, como disse o TI da empresa: na verdade, duas. Uma seria você obter uma senha por um valor x por mês e ter acesso wireless “público”, que é a mesma coisa que nada de tão ruim. A outra, assim como a que eu tinha em casa no Brasil, é ter um telefone fixo para internet com fio: completamente inviável um telefone fixo aqui por seis meses! A última e, diante das demais, única opção para mim é comprar um modem para meu notebook e pagar mensalmente pelo acesso. Detalhe: o modem será, digamos, descartável, já que ele só pode ser usado aqui em Ghana. Um modem é um pouco mais de US$100, meu acesso mensal um pouco mais de US$10. Bom, se a internet for rápida, vale muito a pena e está dentro do meu orçamento assalariado, mas só começo a receber meu salário depois que eu trabalhar, obviamente.

E por falar em dinheiro, até hoje estou sobrevivendo com o dinheiro que trouxe na viagem graças ao fato de não precisar pagar transporte para trabalhar e nenhuma despesa de moradia (isenta não só de aluguel, mas também de energia e água). Preciso apenas de água para beber, leite, almoço e lazer, (obviamente). Apesar de o leite ser mega caro (e a água super barata) como já mencionei anteriormente, o almoço preço muito bom – mais barato do que almoçar na cantina do ICB (para quem não conhece a UFJF: até onde eu sei o prato feito lá é R$4,50 e o almoço aqui é o equivalente a R$4). Nossa, que saudade das saladas do ICB. Melhor: que saudade da salada de casa!

Voltando: para comprar o modem, portanto, terei que usar o Visa Travel Money – meu dinheiro está sendo suficiente, mas não a ponto de ter US$100 na lata. Para quem não sabe, o Visa Travel Money é uma ótima alternativa para quem vai viajar para o exterior e precisa de dinheiro do seu país, mas não quer pagar altas taxas para manter uma conta ou realizar transações em outro país. Apesar de a taxa para sacar o dinheiro num ATM (caixa eletrônico) não ser muito barata, você vai saber se planejar para retirar o necessário para usar o cartão tão cedo – ao contrário do meu cartão de crédito no Brasil, que vivia passeando comigo por onde eu consumisse. Nessa brincadeira terei de arranjar no horário comercial, além das minhas oito horas no trabalho, tempo para um ATM e, então, para realizar a compra na Zain (empresa de telecomunicação que possui a melhor estabilidade e velocidade de acesso à internet).

Como vi que não teria minha net para ontem, como havia prometido, coloquei na cabeça que hoje iria a uma lan house para falar com o Pedro (agora é o verdadeiro!) e meus amigos e familiares que encontrasse na internet. Porém amanhã terá jantar em casa feito pela Aga e nossa casa estava um tanto quanto suja para receber qualquer pessoa além de nós duas. Então Aga foi às compras e eu faxinei minha metade da casa. Acabei às 21h, tomei banho e parti para um internet café (o nome aqui), que felizmente é 24h: minha primeira saída sozinha de casa – apesar de perto, a Aga fez até um mapa para eu não me perder.

Após me perder, mas porque parte da indicação dela estava errada, um ganense me ajudou e me guiou até lá. Confesso que fiquei com medo, afinal eram mais de dez horas da noite, mas percebi que só queria me conhecer (afinal, sou estrangeira escrito na testa praticamente). Tudo bem: me ajudou a chegar lá, a entender o funcionamento da lan... mas ficar sentado ao meu lado mais de uma hora enquanto eu usava a internet foi demais! Só não liguei porque ele não devia estar entendendo nada – nesse ponto, amo ter uma língua diferente!

Minhas janelas não pararam de piscar e me senti querida. Foi muito bom! Mas meu Pedro não estava ON, mesmo eu tendo mandado mensagem à tarde avisando. Não aguentei e liguei. Ufa! Ele estava a caminho. Quando vi verde o seu MSN foi um alívio, até abri um sorriso (com o garoto ganense do lado, tentando adivinhar o que eu estava fazendo): há quanto tempo não trocava mensagens “na mesma hora” com ele... em pensar que nos falávamos quase sempre, praticamente a noite toda. Por mim ficaria ali, madrugada adentro, mas ele estava em uma lan que não era 24h, meu horário aqui era duas horas mais tarde e já passava da meia-noite, portanto meio perigoso. Apertei o passo na volta e fiz questão de tossir durante todo o trajeto, afinal as ruas aqui são pouco iluminadas e eu era a única mulher na rua. Além disso, estava de shorts, babylook e havaianas (uma gata!), justamente para não chamar a atenção. Quando cheguei, a Aga já estava dormindo. E eu: sã, salva e... feliz – agora sim, poderia dormir tranquila.